Aimé Césaire : Cahier d’un retour au pays natal PDF, EPUB

Steerforth Press a fait un excellent service en relançant cette traduction.


ISBN: B00817JVMW.

Nom des pages: 254.

Télécharger Aimé Césaire : Cahier d’un retour au pays natal gratuitement. Livres disponibles dans ces formats pdf, epub, ebook, mobi.

Le Cahier de Césaire, ce poème fondateur de la négritude, est celui d’un voyage de retour au pays natal, la Martinique. Il constitue un discours à la fois obsessif et fermé, ouvert et polysémique. Les étudiants et le public en général trouveront dans ce volume une présentation des principaux mouvements anthropologiques et des thèmes du poème, une biographie d’Aimé Césaire, un contexte socio-historique de l’oeuvre et une lecture à vol d’oiseau du Cahier.

Tout comme, cependant, on peut réagir à Whitman et son verset comme trop beau pour être vrai. Dans ce sens, comment Césaire conçoit-il l’idée du mythe comme un élément important de la connaissance poétique? Grâce aux traductions méticuleuses de Clayton Eshleman et Annette Smith dans leur très belle édition bilingue, les lecteurs peuvent désormais juger par eux-mêmes les talents de l’un des poètes français les plus puissants de ce siècle, trop longtemps négligé.

Chaque tour passe par l’expression, la perspicacité, l’acceptation; chaque tour apporte la voix. Bien que, dans son refrain, Aimé Césaire entonne «les petites heures», il n’y a rien de petit à propos du lyrisme brut articulé dans cette incantation d’esprit fougueux. S’il vous plaît contacter le vendeur directement si vous souhaitez retourner une commande. Il utilise des déclarations communes faites par eux pour montrer au lecteur le dégoût de ce que les mots signifient.