L’Iliade PDF, EPUB

Comme ceci: Pensez à un honnête homme qui balance son poids dans une balance et un fil de laine de l’autre, Essayant de gagner une bouchée de pain pour ses enfants.


ISBN: 2335018205.

Nom des pages: 203.

Télécharger L’Iliade gratuitement. Livres disponibles dans ces formats pdf, epub, ebook, mobi.

Extrait: « Chante, Déesse, du Pèlèiade Akhilleus la colère désastreuse, qui de maux infinis accabla les Akhaiens, et précipita chez Aidès tant de fortes âmes de héros, livrés eux-mêmes en pâture aux chiens et à tous les oiseaux carnassiers »

Cette traduction définitive de l’épopée d’Homère est intemporelle dans son autorité et toujours fraîche dans son interprétation vivante de l’histoire de guerre prééminente du monde occidental. Ses camarades soutinrent Sarpédon hors de combat, dans une grande douleur du poids de la lance qui traînait de sa blessure. Le travail de chaque étudiant serait de garder une trace de son personnage.

Polydamas exhorte de nouveau Hector à se retirer dans la ville; Hector refuse de nouveau, et les Troyens campent dans la plaine à la tombée de la nuit. Dans d’autres cas, je crois que la meilleure règle est de se laisser guider par la proximité ou la distance à laquelle les répétitions sont placées dans l’original: quand elles suivent de trop près, on peut varier l’expression; mais il s’agit de savoir si un traducteur profès est autorisé à en omettre: s’il est fastidieux, l’auteur doit en répondre. Il est littéralement satirisé dans un passage du livre 14, que Mitchell n’omet pas. Rampage rugissant de la vengeance: Achille le perd quand Patrocle mord la poussière.