La symphonie des harmonies célestes (traduit du latin) PDF, EPUB

Cette version, de Thomas Salusbury en 1661, fait partie de la première et de la seule traduction du XVIIe siècle de l’une des œuvres de Kepler.


ISBN: 2841371506.

Nom des pages: 271.

Télécharger La symphonie des harmonies célestes (traduit du latin) gratuitement. Livres disponibles dans ces formats pdf, epub, ebook, mobi.

La symphonia vaut pour toute la musique : le titre fait référence aux chants célestes que la sainte entend lorsqu’elle est ravie en extase. Après avoir joui des célestes harmonies de ses visions, la sainte écrivait de la musique destinée à être chantée en public. Le vocabulaire même de Hildegarde lorsqu’elle décrit ses expériences mystiques conforte l’idée que le terme de  » vision  » est impropre à traduire leur nature; à diverses reprises, les récits de la sainte indiquent clairement qu’il s’agit autant de la retranscription d’un concert céleste que Hildegarde entend lorsque les cieux s’ouvrent pour elle que d’une expérience simplement visuelle; audition et vision sont presque toujours mêlées. La lumière parle et les paroles sont comme une flamme brillante. Pour Hildegarde, la musique est réminiscence de cette science divine que l’homme a perdue après la chute, elle est un des seuls liens qui l’unit encore aux réalités spirituelles et le détourne de l’accablement que son bannissement du paradis céleste pourrait lui causer. L’Ordo Virtutum aurait pu être joué et chanté lors de la cérémonie de consécration du couvent de Hildegarde sur le mont Rupert le 1er mai 1152, en présence de l’archevêque, du clergé de Mayence et des familles des jeunes moniales issues de l’aristocratie. L’éloge de la chasteté qu’on y entend, les reproches adressés aux Vertus par le Diable au motif qu’elles ignorent les joies de la maternité et de l’union physique, tout cela peut faire penser que le drame serait une  » mise en jeu  » de la liturgie de prise de voile lors de la consécration des moniales

Bien que la perfection originelle ait été perdue, entendre la musique terrestre permet aux humains de se rappeler de leur ancien état et de fonctionner comme une force morale qui les aide dans leur quête morale continue. Je conçois aussi la chose, et cela prend du temps aussi. Vue en contexte Strickland semblait avoir dans son cœur d’étranges harmonies et des motifs inédits, et je prévoyais pour lui une fin de torture et de désespoir.

Nous pouvons imaginer comment une performance à Rupertsberg a présenté aux sœurs de Hildegard des modèles de comportement et d’enseignement sur le sens et la signification des vertus particulières pour le chemin difficile de la vie spirituelle. Considérons que lorsque Kepler a décidé de publier l’œuvre, il commençait tout juste à jouer avec une forme de loi de la région et était encore loin de la découverte de la forme elliptique de l’orbite. Quoi qu’il en soit, les innovations des troubadours l’emportent largement sur leurs dérivations. Dans le second livre, il étudie à la fois les polygones et les polyèdres, en particulier pour leurs propriétés de remplissage d’un plan ou d’un espace.